เนื้อเพลง คำแปล Baby Don't Cry - EXO

Korean Ver.

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
ทอ-นึน มัง-ซอ-รี-จี มา เช-บัล แน ชิม-จัง-งึล คอ-ดู-ออ กา
อย่าลังเลต่อไปเลย ได้โปรด รับหัวใจของผมไปเถอะ
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
คือ-แร นัล-คา-โร-อุล-ซู-รก-โช-วา ทัล-บิช โจ-ชา-โด- นู-นึล คา-มึน-บัม
อย่างนั้นแหละ ยิ่งเจ็บยิ่งดี ในคืนที่มืดมิด ไม่มีแม้กระทั่งแสงจันทร์
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
นา อา-นิน ทา-รึน นัม-จา-ยอซ-ดา-มยอน ฮี-กึก อัน-เน ฮัน กู-จอ-รี-ออซ-ทอ-รา-มยอน
ถ้าหากเป็นชายอื่นที่ไม่ใช่ผม ถ้าเป็นเพียงคำพูดหนึ่งในหนังตลกแล้ว
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
นอ-เย คือ ซา-รัง-กวา พา-กุน ซัง-ชอ โมดู แท-วอ-บอ-รยอ
บาดแผลที่แลกมาด้วยรักครั้งนั้นของผมคงมอดไหม้ไปหมดแล้ว

* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight ออ-ดู-มี กอท-ชี-โก นา-มยอน
ที่รัก คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะ ถ้าความมืดมิดผ่านไปแล้ว
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don’t cry tonight ออบ-ซอซ-ดอน อี-รี ดเวล กอ-ยา
ที่รัก คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะ ก็คงจะกลายเป็นวันที่ไม่มีอยู่แล้ว
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
มุล-กอ-พู-มี ดเว-นึน กอ-ซึน-เน-กา อา-นี-ยา กึท-เน มล-ลา-ยา แฮซ-ดอน
สิ่งที่จะกลายเป็นฟองไม่ใช่คุณ ที่จะต้องจบลงไปอย่างไม่รู้อะไรเลย
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
So baby don’t cry cry แน ซา-รัง-งี นอล ชี-คิล เท-นี
เพราะฉะนั้น อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก เพราะความรักของผมจะปกป้องคุณเอง

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
โอ-จิก ซอ-โร-รึล ฮยัง-แฮ-อิซ-นึน อุน-มยอง-อึล ชู-โก บา-ดา
เพียงแค่มอบโชคชะตาให้กันและกัน
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
ออซ-กัล-ริล ซู บัก-เก ออบ-นึน คือ มัน-คึม ดอ ซา-รัง-แฮ-ซือ-มึล นัน อา-รา
ความรักยิ่งกว่านั้นที่ทำจะได้แค่สวนทางกัน ผมเข้าใจแล้ว
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
When you smile, sun shine ออ-นอ-รัน ทือ-แรน แช มซ ทา-มึล ชัน-รัน
เมื่อคุณยิ้ม มันเหมือนพระอาทิตย์ที่ส่องแสง ความเปล่งประกายที่ไม่สามารถมีอยู่ได้ในร่างนางเงือก
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
อน มา-เม พา-โด ชยอ พู-ซอ-จยอ แน-รีจาน-นา oh
เกลียวคลื่นพัดไปทั้งใจและหายไปแล้วไม่ใช่หรือ oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤
(우 하늘이 무너질 듯)
Baby don’t cry tonight พก-พง-งี มล-ลา-ชี-นึน บัม (อู ฮา-นือ-รี มู-นอ-จิล ดึซ)
ที่รัก คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะ ในคืนที่พายุโหม
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아 
Baby don’t cry tonight โช-กึม-มึน ออ-อุล-รี-จาน-นา
ที่รัก คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะ ก็เหมาะอยู่ไม่ใช่หรือ
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던 
นุน-มุล-โบ-ดา ชัน-รัน-นี บิช-นา-นึน อี ซุน-กัน นอ-รึล โบ-แน-ยา แฮซ-ดอน
ที่จะเป็นช่วงเวลาที่เปล่งแสงเป็นประกายยิ่งกว่าน้ำตา ที่จะต้องปล่อยคุณไป
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
So Baby don’t cry cry แน ซา-รัง-งี คี-ออก-ดเวล เท-นี
เพราะฉะนั้น อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก ความรักของผมจะจดจำคุณไว้เอง

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
ออ-ดูคอม-คอม-มัน โค-ทง-เอ คือ-นึล วี อี-พยอล-เร มุน-ทอก-เก แน-กา มู-ชัม-ฮี
บนเงาแห่งความทรมานที่ดำมืด แม้ว่าผมจะล้มลงอย่างน่าอับอายที่ธรณีประตูแห่งการจากลา
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
นอ-มอ-จยอ-โด คือ-มา-จอ-โด นอล วี-แฮ-ซอ-รา-มยอน คัม-ดัง-ฮัล เท-นี
แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่ถ้าเพื่อคุณแล้ว ผมจะอดทน
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
Uh, แท-ชิน นา-รึล ชุล-เก บี-รก นัล โม-รือ-นึน นอ-เอ-เก
Uh, ผมจะเป็นแทนคุณให้ แม้ว่าคุณจะไม่รู้จักผมก็ตาม
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Don’t cry, ตือ-กอ-อุน นุน-มุล-โบ-ดัน ชา-ดี-ชัน อู-ซือ-มึล โพ-ยอ-จวอ Baby,
Don’t cry แทนน้ำตาที่ร้อนผ่าว ช่วยยิ้มอย่างเยือกเย็นให้ผมที baby

Say no more (baby) no more (don`t cry) 제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
เช-บัล มัง-ซอ-รี-จี-นึน มา-รา-จวอ มุล-กอ-พุม-มี ดเวล คือ ชัล-นา
Say no more (baby) no more (don’t cry) ได้โปรด อย่าลังเลเลย ชั่วพริบตานั้นจะกลายเป็นฟองคลื่นนะ
Say no more (baby) no more (don`t cry) 눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날  태워줘
นุน-บู-ชิน ซา-รัม-มือ-โร นา-มึล ซู อิซ-เก ชา-รา-รี คือ คัล-โร นัล แท-วอ-จวอ
Say no more (baby) no more (don’t cry) ช่วยทำลายผมด้วยมีดเล่มนั้นเสียดีกว่า ให้หลงเหลือว่าผมเป็นคนที่เปล่งประกาย

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
เน-นุน ซก-เก คา-ดึก ชา โอ-รือ-นึน ทัล-บิช woo
แสงจันทร์ที่เต็มเปี่ยมในดวงตาของคุณ woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
โซ-รี ออบ-ชี โค-ทง ซก-เก ฮึล-รอ นอม-ชี-นึน อี บัม
ในค่ำคืนนี้ที่ผ่านเลยไป ภายใต้ความเจ็บปวดอย่างไม่มีเสียงใด
이른 햇살이 녹아 내린다
อี-รึน แฮซ-ซา-รี โน-กา แน-ริน-ดา
แสงอาทิตย์ที่มาถึงเลือนหายไป
너를 닮은 눈부심이 내린다
นอ-รึล ทัล-มึน นุน บู-ชี-มี แน-ริน-ดา
ความเปล่งประกายที่เหมือนกับคุณสาดลงมา
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
 อี-รึน แน นู-นึน อี-เจ-ยา Cry cry cry cry cry cry
...อ้างอิง http://sz4m.com/b3712679

Chinese Ver.

你就别再犹豫了好吗
หนี่ เจ้า เผีย ไช โย่ว ยุ่ย เลอ ห่าว มา
就请拿出我的心脏 

ชิ่ว ชิ๋ง น้า ชู่ หว่อ เตอ เชียน จั้ง
爱像一道很刺眼的光芒
อ้าย ช่าง อี เต้า เหิ่น ซื่อ เหยน เตอ กวาง หมาง 
凛冽的月光 把眼睛关上
ลิ่ง ลี่ เตอ เย่ กวาง ปา เย่ ชิง กวาน ช่าง
如果不是我 是别的男人
หลู กว่อ ปู๋ ชื่อ หว่อ ชื่อ เปี่ย เตอ หนาน เริ่น
如果这是戏剧里面的一句话
หลู กว่อ เจ๋อ ชื่อ ชี่ ชื่อ ลี่ เมี้ยน เจอ อี ชือ ฮวา
烧干了旧疤 
เฉา เคิน เลอ เชียว ปา
我会和你的爱交换伤痕
หว่อ เค่ย ฮัว หนี่ เตอ อ้าย เจียว ฮวาง ชาง เหิน 
Baby don't cry, tonight 
当黑夜再次亮起来
ตั้ง เฮย เย่ ไจ้ ซื๋อ เลี่ยง ฉี๋ ไล่
Baby don't cry, tonight
就当作没发生过一样
เฉียว ตั้ง จั้ว เหมย ฟา เชิง กั้ว อี่ ย่าง
你永远都不会化成像泡沫一样
หนี่ หยง เยี่ยน ต้ง ปู๋ ฮวย ควา เฉิง เชียน พา โม่ อี่ ย่าง 
难道你不知道吗 
หนาน จ้าง หนี่ ปู้ ชื่อ เต้า หม่า
So baby don't cry, cry
我的爱守护你不放开
หว่อ เตอ อ้าย เฉา คู่ หนี่ ปู๋ ฟ้าง ไท

...อ้างอิง http://sz4m.com/b3083817

เนื้อเพลงคำแปล เพลง Wolf - EXO

Korean Ver.

촉이와 단번에 느껴 널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다

โชกีวา ทันบอเน นือกยอ นอล ฮันอีเบ ชีจือชอรอม  ชิพอนอดอึลเทดา

ความรู้สึกมันไล่ตามผม ผมรู้สึกถึงมันได้ทันที

ผมจะขย่ำคุณราวกับชีส

향기맡고 색깔 음미하고  와인보다 우아하게 잡아먹을테다

ฮยังกี มัทโก เชกกัล  อืมมีฮาโก วาอินโบดา อูอาฮาเก ชาบามอกึลเทดา

ผมได้กลิ่นคุณ รสชาติของคุณ

ผมจะกลืนกินคุณอย่างงดงาม ยิ่งกว่าตอนผมจิบไวน์

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 yeah 없어져

อา คือรอนเด พัลโทเบ ฮีบี ปาจยอ อิบมัชกาชี  yeah ออบซอจยอ

อ๊า แต่กรงเล็บของผมมันเริ่มอ่อนแรงลง

ความหิวกระหายของผมมันถูกจำกัด

혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니 yeah 큰일났대

ฮกชี เนกา อาพึนกอนกา พยองีราโด คอลรินกอนี  Yeah  คืนอิลนัซเด

ผมป่วยหรือ? ผมเป็นโรคอะไรเหรอ?

Yeah~ งานเข้าแล้วสิ

정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나

จองชินชารยอ ออซอดา อินกัน เนกา มามึล แปซกยอ พอรยอนนา

เฮ้ตื่นซะ นายเสียสติเพราะมนุษย์แล้วเหรอไง

그녀는 한입거리 뿐이라고

คือกอน ฮันอิบกอรี ปูนีราโก

หล่อนก็แค่อาหารอีกชิ้นนึง

hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게

HEY ฮวัก มูรอ คือ ทาอืม มักมัก ฮืนดือรอ จองชินอิลเก

Hey~ กระชากร่างหล่อนด้วยเขี้ยวของนาย แล้วเขย่า เขย่า เขย่าจนร่างนั้นอ่อนปวกเปียก

hey 자, 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라

HEY ชา อันแฮบุน  ซือทาอิลโร ชอ คืน โบรืมดารี  ชีกีชอเน แฮชีวอรา

Hey ไปกันต่อเถอะด้วยสไตล์ใหม่ ให้มันจบสิ้น ก่อนพระจันทร์เต็มดวงจะลับไป

그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요

คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย

ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ

난 늑대고 넌 미녀

นัน นึนเดโก นัน มินยอ

ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม

그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요

คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย

ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ

난 늑대고 넌 미녀

นัน นึนเดโก นัน มินยอ

ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

คอบูฮันซูออบชี คังรยอลฮัน อีนือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวาซอ

มันรุนแรงซะจนผมปฏิเสธมันไม่ได้  ผมจึงปล่อย ให้ตัวเองจมดิ่งกับความรู้สึกนี้ ผมกำลังถ่อมตัว

난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어

นัน ทัลซุนฮันเก โชฮา แน โซเก ซูมออิซดอน คอชี ชีกึม นุนตอซอ

ผมชอบมันที่เรียบง่าย อะไรบางอย่างในตัวผมมันปลุกให้ผมตาสว่าง

이야~ 그녈 좀봐 공포에 빠져 눈앞의 situation 이해 못해못해
Yeah คือ นยอล ซม บวา คงโพเอ ปาจยอ นุนอาเพ Situation อีเฮ มซเฮ มซเฮ
Yeah มองดูเธอสิ  เต็มไปด้วยความหวาดกลัว  เธอไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจสถานการณ์ตรงหน้าเธอด้วยซ้ำ
저 더러운 늑대놈이 결국 날 잡아먹겠지
ชอ ทารออุน นึกเดโนมี คยอลกุก นัล ชาบามอกเกซจี?
“สุดท้าย**หมาป่าโสโครกนั่นคงจะกินฉัน”
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
คือเก อานินเด ซารางเง ปาจิน คอบนีดา
ไม่ใช่เช่นนั้นเลย เมื่อตอนนี้ผมตกหลุมรักเข้าแล้ว

너무 아름다워 아름다워 아름다워(wolf)
นอมู อารึมดาวอ อารึมดาวอ อารึมดาวอ(Wolf)
เธอ ผู้ช่างงดงามงดงามงดงาม
그대 내 님아 내 님아 내 님아(wolf)
คือเด แน นีมา แน นีมา แน นีมา(Wolf)
ผู้หญิงของผม ผู้หญิงของผม ผู้หญิงของผม
나를 두려워 두려워 두려워 마
นารึล ทูรยอวอ ทูรยอวอ ทูรยอวอ มา
อย่ากลัว กลัว กลัว ผม

나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
นานึน ทึกพยอรัน ทึกพยอรัน ทึกพยอรัน(Wolf)
ผมมันเป็น(หมาป่า)ที่แตกต่าง
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
คือเดล ซารางฮานึน ซารางฮานึน ซารางฮานึน(Wolf)
ตัวที่รักคุณ รักคุณ รักคุณ
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)
เนเก นูนี มัน นูนี มัน นูนี มัน(Wolf)
ตัวที่ตาบอด ตาบอด ตาบอดไปแล้ว

hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
HEY ฮวัก มูรอ คือ ทาอืม มักมัก ฮืนดือรอ จองชินอิลเก
Hey~ กระชากร่างของหล่อนด้วยเขี้ยวของนาย  แล้วเขย่า เขย่า เขย่าร่างนั้นอ่อนปวกเปียก
hey 자, 안해본 스타일로 저 큰보름달이 지기전에 해치워라
HEY ชา อันแฮบุน  ซือทาอิลโร ชอ คืน โบรืมดารี  ชีกีชอเน แฮชีวอรา
Hey ไปกันต่อเถอะด้วยสไตล์ใหม่  ให้มันจบสิ้น ก่อนพระจันทร์เต็มดวงจะลับไป

그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요
คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย
ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ
난 늑대고 넌 미녀
นัน นึนเดโก นัน มินยอ
ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม
그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요
คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย
ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ
난 늑대고 넌 미녀
นัน นึนเดโก นัน มินยอ
ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม

널 못끊겠어 큰일났어
นอล มซกึนเกซอ, คือรินนาซอ
ผมตัดใจจากคุณไม่ได้ ผมแย่แล้ว
널 못끊겠어 큰일났어
นอล มซกึนเกซอ, คือรินนาซอ
ผมตัดใจจากคุณไม่ได้ ผมแย่แล้ว

저 노란달이 나를 놀려 너를 가질수 없다고
ชอ โนรัน ทารี นาริล นลรยอ นอล คาชิล ซู ออบนีดาโก
พระจันทร์สีเหลืองนั่นเยาะเย้ยผม  บอกผมว่าผมไม่สามารถเป็นเจ้าของคุณได้
나는 그냥 거친 야수인데
นอนึล คือนยอง ตอชิน ยาซูอินเด?
ผมมันเป็นแค่สัตว์ป่าที่ดุร้าย

그딴 말할거면 꺼져 필요하다면 날 바꿔
คือตัน มัลฮาโกมยอน กอจยอ พิลโยฮาดามยอน นัล พากวา
ถ้าเธอคิดเช่นนั้น ก็จงไปซะ ถ้าผมต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง ผมจะทำ
그녈 절때 보낼수가 없어
คือนยอล ชอลเด โบแนล ซูกา ออบซอ
เพราะผมไม่สามารถปล่อยเธอไปได้

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
คอบูฮัลซูออบชี คังรยอลรัน อีนือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวัซซอ
มันรุนแรงซะจนผมปฏิเสธมันไม่ได้  ผมจึงปล่อย ให้ตัวเองจมดิ่งกับความรู้สึกนี้
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
นัน ทัลซุนฮันเก โชฮา แน โซเก ซูมออิซดอน คอชี  ชีกึม นุนตอซอ
ผมชอบมันที่เรียบง่าย  อะไรบางอย่างในตัวผมมันปลุกให้ผมตาสว่าง

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
คอบูฮัลซูออบชี คังรยอลรัน อีนือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวัซซอ
มันรุนแรงซะจนผมปฏิเสธมันไม่ได้  ผมจึงปล่อย ให้ตัวเองจมดิ่งกับความรู้สึกนี้
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
นัน ทัลซุนฮันเก โชฮา แน โซเก ซูมออิซดอน คอชี  ชีกึม นุนตอซอ
ผมชอบมันที่เรียบง่าย  อะไรบางอย่างในตัวผมมันปลุกให้ผมตาสว่าง

그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요
คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย
ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ
난 늑대고 넌 미녀
นัน นึนเดโก นัน มินยอ
ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม
그래wolf 내가 wolf Auuu-아 사랑해요
คือแร Wolf เนกา Wolf อาอูอู, อา ซารางแฮโย
ใช่แล้วหมาป่า ผมมันหมาป่า (อาวู๊)  อ๊า ผมรักคุณ
난 늑대고 넌 미녀
นัน นึนเดโก นัน มินยอ
ผมมันเป็นหมาป่า ส่วนเธอนั่นเป็นสาวงาม

Credit: Lyrics Freak, Asian FanFics & Daum
Source/Credit :: M!Countdown Broadcast
Eng Trans by :: Juliana@Exok-trans
Romanization & Thai Trans by :: sixBysix@exothailand.com
...อ้างอิง http://sz4m.com/b3706417

Chinese ver.

野性的本能难抗拒

Yěxìng de běnnéng nán kàngjù

สัญชาติญาณธรรมชาติที่ยากจะต่อต้าน

เย่ซิ่ง เตอ เปิ่นเหนิง หนาน คั่งจู้

多么想要一口吞下甜的像蜜的你

Duōme xiǎng yào yīkǒu tūn xià tián de xiàng mì de nǐ

ที่มันอยากจะกลืนเธอที่หวานเหมือนกับน้ำผึ้งลงไปมากขนาดนี้

โต่วเมอ เสี่ยง ย้าว ยีโค่ว ทุน เซี่ย เทียน เตอ เสี้ยง  มี้ เตอ หนี่

先闻香味欣赏你的细腻

Xiān wén xiāngwèi xīnshǎng nǐ de xìnì

เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมที่งดงามของเธอ

เซียน เหวิน เซียงเหว้ย ซินฉ่าง หนี่ เตอ ซี้หนี้

我用品尝红酒那样的优雅享用你

Wǒ yòng pǐncháng hóngjiǔ nàyàng de yōuyǎ xiǎngyòng nǐ

ผมจะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของเธอดั่งเช่นการชิมไวน์

หว่อ ย้ง ผิ่นฉาง หงจิ่ว หน้าย่าง เตอ โยวหย่า เสี่ยงย่ง หนี่

阿,为何我,那双臂,失去力气 没了食欲 eh 不见了

Ā, wèihé wǒ, nà shuāng bì, shīqù lìqì méiliǎo shíyù eh bùjiànle

อ่า.. ทำไมฉัน.. แขนคู่นั้น.. สูญเสียความแข็งแรงและความอยาก eh หายไปแล้ว

อา เหว้ยเหอ หว่อ หน้า ชวาง ปี้ ชือฉุ้ ลี่ฉี้ เหมยเหลี่ยว ฉือยู้ เออ ปู้เจี้ยนเลอ

我怎么会失常怪异 不像自己是否得病

Wǒ zěnme huì shīcháng guàiyì bù xiàng zìjǐ shìfǒu débìng

ทำไมฉันถึงผิดปกติไป ตัวฉันเองก็ไม่ได้ป่วยอะไร

หว่อ เจิ่นเมอ ฮุ้ยชือฉาง ก้วยยี้ ปู้ เสี้ยง จื้อจี่ ชื่อโฟว่ เต๋อปิ้ง

啊,怎么办好

A, zěnme bàn hǎo

อ่า... ทำยังไงดี

อา เจิ่นเมอ บ้าน ห่าว

快醒过来 别乱猜 这种感觉绝对不可能是爱

Kuài xǐng guòlái bié luàn cāi zhè zhǒng gǎnjué juéduì bù kěnéng shì ài

ตื่นเร็วเข้า อย่าลังเล ความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่ความรักอย่างแน่นอน

ค้วย สิ่ง กั้วหลาย เป๋ย ล่วน จาย เจ้อ จ่ง ก่านจเว๋ จเว๋ตุ้ย ปู้ เค่อเหนิอง ชื่อ อ้าย

她只是今夜的晚餐

Tā zhǐshì jīnyè de wǎncān

เธอเป็นแค่อาหารเย็นของคืนนี้

ทา ฉื่อชื่อ จินเย่ เตอ หว่านชาน

HEY 别打扰 告诉我她是猎物别再多心

HEY bié dǎrǎo gàosu wǒ tā shì lièwù bié zài duō xīn

HEY หยุดรบกวน บอกว่าเธอคือเหยื่อ อย่าสงสัยอีก

HEY เปี๋ยน  ต่าหร่าว ก้าวซู หว่อ ทา ชื่อ เล้ยวู้ เปี๋ยน จ้าย โตว ซิน

HEY 就是不同Style了, 等到满月升起之前一定要抓到你

HEY jiùshì bùtóng Stylele, děngdào mǎnyuè shēng qǐ zhīqián yīdìng yào zhuā dào nǐ

HEY ก็แค่เป็นคนละ Style รอให้พระจันทร์เต็มดวงก่อน ฉันจับเธอแน่

HEY จิ้วชื่อ ปู้ต๋ง Style, เติ่งต้าว หม่านเยว้ เชิง ฉี่ จือเฉียน ยีติ้ง ย้าว จัว ต้าว หนี่

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

好像走入你给的迷宫

Hǎoxiàng zǒu rù nǐ gěi de mígōng

ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต

ฮ่าวเสี้ยง โจ่ว หรู้ หนี่ เกิ่ย เตอ หมีกง

跳进陷阱之后挣扎只会更痛

Tiào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng

หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด

ต้าว จิ้น เซี้ยนจิ่ง จือโฮ้ว เจินจ๋า ฉื่อฮุ้ย ท้ง

我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔

Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng

ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด

หว่อ มู้ตู่ เนิ่ยซิน หยวนหลาย หน้าเก้อ หว่อ หม้าน มาน จางไคหรู โฮ่ว บาน เตอ ถงข่ง

YEAH 看看她的眼中的恐惧

YEAH kàn kàn tā de yǎnzhōng de kǒngjù

YEAH มองความหวาดกลัวในตาของเธอ

YEAH ค่าน ค่าน ทา เตอ หย่านจง เตอ ข่งจู้

在左顾右盼 确实找不到路逃离

Zài zuǒgùyòupàn quèshí zhǎo bù dào lù táolí

ที่ทางซ้ายหรือทางขวา ก็หาทางหนีไม่ได้แล้ว

จ้าย จั่วกู้โย้วพ่าน ฉเว้  ชื่อ จ่าว ปู้ ต้าว ลู่ ถาวหลี

我心里想那一头兽 将会撕裂我的身体

Wǒ xīnlǐ xiǎng nà yītóu shòu jiāng huì sī liè wǒ de shēntǐ

ในจิตใจฉันรู้สึกว่าสัตว์ตัวนั้นมันจะฉีกร่างกายของฉัน

หว่อ ซินหลี่ เสี่ยง หน้า ยีโถว จั้วจาง ฮุ้ยซือ เลิ่ย หว่อ เตอ เชิ่นถี่

但她不明白我已经陷入了狂恋

Dàn tā bù míngbái wǒ yǐjīng xiànrùle kuángliàn

แต่เธอไม่เข้าใจว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

ต้าน ทา ปู้ หมิงป๋าย หว่อ หยี่จิง เซี่ยนหรู้เลอ ขวางเลี่ยน

只想完美的完美的完美得你!

Zhǐ xiǎng wánměi de wánměi de wánměi de nǐ!

คิดถึงแต่ความงดงาม งดงาม งดงาม งดงามของคุณ

จื่อ เสี่ยง หวานเหมิ่ย เตอ หวานเหมิ่ย เตอ หวานเหมิ่ยน เตอ หนี่

成为我的爱我的爱我的爱 Woo!

Chéngwéi wǒ de ài wǒ de ài wǒ de ài Woo!

กลายเป็นรักของฉัน รักของฉัน รักของฉัน Woo!

เฉิงเหวิย หว่อ เตอ อ้าย  หว่อ เตอ อ้าย  หว่อ เตอ อ้าย  woo~!

不要在逃避在逃避在逃避我

Bùyào zài táobì zài táobì zài táobì wǒ

อย่าวิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งไปจากฉัน

ปู้หย้าว จ้าย ถาวปี้ จ้าย ถาวปี้ จ้าย ถาวปี้ หว่อ

逼近疯狂的疯狂的疯狂的Wolf!

Bījìn fēngkuáng de fēngkuáng de fēngkuáng de Wolf!

Wolf ที่เข้าใกล้ความบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง

ปีจิ้น เฟินขวาง เตอ เฟินขวาง เตอ เฟินขวาง เตอ wolf!

被你困住的困住的困住的Wolf!

Bèi nǐ kùn zhù de kùn zhù de kùn zhù de Wolf!

Wolf ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดัก ที่ติดกับดักเพราะคุณ

เปิ้ย หนี่ คุ่น จู้ เตอ คุ่น จู้ เตอ คุ่น จู้ เตอ wolf!

彻底盲目的盲目的盲目的Wolf!

Chèdǐ mángmù dì mángmù dì mángmù dì Wolf!

Wolf ที่ตาบอด ตาบอด ตาบอด ตาบอด อย่างสิ้นเชิง

เช้อตี่ หมางมู้ ตี้ หมางมู้ ตี้ หมางมู้ ตี้ wolf!

HEY 别打扰 告诉我她是猎物别再多心

HEY bié dǎrǎo gàosu wǒ tā shì lièwù bié zài duō xīn

HEY หยุดรบกวน บอกว่าเธอคือเหยื่อ อย่าสงสัยอีก

HEY เปี๋ยน ต่าหร่าว ก้าวซู หว่อ ทา ชื่อ เล้ยวู้ เปี๋ยน  จ้าย โตว ซิน

HEY 就是不同Style了, 等到满月升起之前一定要抓到你

HEY jiùshì bùtóng Stylele, děngdào mǎnyuè shēng qǐ zhīqián yīdìng yào zhuā dào nǐ

HEY ก็แค่เป็นคนละ Style รอให้พระจันทร์เต็มดวงก่อน ฉันจับเธอแน่

HEY จิ้วชื่อ ปู้ต๋ง Style, เติ่องต้าว หม่านเยว้ เชิง ฉี่ จือเฉียน ยีติ้ง ย้าว จัว ต้าว หนี่

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

我受够矛盾发怒狂吼

Wǒ shòu gòu máodùn fānù kuáng hǒu

ฉันทนกับความโกรธที่รุนแรงพอแล้ว

หว่อ โจ้ว โก้ว หมาวตุ้น ฟานหนู้ ขาง โฮ่ว

忍不了 上瘾就难回头

Rěn bùliǎo shàngyǐn jiù nán huítóu

ทนไม่ไหว เสพติดจนยากที่จะหวนกลับ

เหยิ่น ปู้หล่าว ช่างหยิ่น จิ้ว หนาน หุยโถว

这黄色满月在嘲笑我活得不像野兽痛快

Zhè huángsè mǎnyuè zài cháoxiào wǒ huó dé bù xiàng yěshòu tòngkuài

ดวงจันทร์สีเหลืองกำลังหัวเราะฉันที่ไม่ได้อยู่อย่างสัตว์ที่มีความสุข

เจ้อ หวงเซ่อ หม่านเยว่ จ้าย ฉาวเสี้ยว หว่อ หัว เต๋อ ปู้ ซิ่ง เหย่โจ้ว ท่งค่วย

只追求这样荒谬的爱

Zhǐ zhuīqiú zhèyàng huāngmiù de ài

ทำได้แค่ไล่ตามความรักที่ไร้สาระ

จือ ชิวฉิว เจ้อย่าง ฮวงมิ้ว เตอ อ้าย

拼命想转变我 但它再夜空之上发了疯

Pīnmìng xiǎng zhuǎnbiàn wǒ dàn tā zài yèkōng zhī shàng fāle fēng

ฉันที่อยากเปลี่ยนแปลง แต่มันก็เป็นเพียงความบ้าในค่ำคืน

พินมิ่ง เสี่ยง จ่วนเปี้ยน หว่อ ต้าน ทา จ้าย เย่คง จือ ฉ้าง ฟาเลอ เฟิง

可是无法阻止让我爱她

Kěshì wúfǎ zǔzhǐ ràng wǒ ài tā

แต่มันทำให้ฉันหยุดรักเธอไม่ได้

เข่อจื้อ หวูฝ่า จู่จื่อ ร่าง หว่อ อ้าย  ทา

好像走入你给的迷宫

Hǎoxiàng zǒu rù nǐ gěi de mígōng

ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต

ห่าวเสี้ยง โจว่ หรู่ หนี่ เกิ่ย เตอ หมีกง

跳进陷阱之后挣扎只会更痛

Tiào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng

หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด

ต้าว จิ้น สิ้นจิ่ง จือโฮ้ว เจิงจ๋า จ่าฮุ้ย เกิ้ง ท่ง

我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔

Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng

ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด

หว่อ มู้ตู่ เนิ้ยซิน หยวนหลาย หน้าเก้อ หว่อ ม่าน มาน จางไคหรู โฮ่ว บาน เตอ ถงข่ง

好像走入你给的迷宫

Hǎoxiàng zǒu rù nǐ gěi de mígōng

ดูเหมือนยิ่งเข้าไปเธอก็เหมือนเขาวงกต

ฮ่าวเสี้ยง โจว่ หรู้ หนี่ เกิ่ย เตอ หมีกง

跳进陷阱之后挣扎只会更痛

Tiào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng

หลังจากที่กระโดดเข้าไปในกับดัก ก็ทำได้แค่ดิ้นรนอย่างเจ็บปวด

ต้าว จิ้น สิ้นจิ่ง จือโฮ้ว เจิงจ๋า จ่าฮุ้ย เกิ้ง ท่ง

我目睹内心 原来那个我 慢慢张开如火焰般的瞳孔

Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng

ฉันรู้สึกถึงหัวใจ ที่มันเป็นของฉัน ค่อยๆถูกแผดเผาอย่างพวกอ่อนหัด

หว่อ มู้ตู่ เนิ้ยซิน หยวนหลาย หน้าเก้อ หว่อ ม่าน มาน จางไคหรู โฮ่วย่าน  บาน เตอ ถงข่ง

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

我是WOLF 一头WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

Wǒ shì WOLF yītóu WOLF Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

ฉันคือหมาป่า หมาป่าตัวหนึ่ง Awuuuu~ Sa Rang Hae Yo!

หว่อ ชื่อ WOLF ยีโถว WOLF Awuuuu~ Ah! ซา ราง แฮ โย!

你是美女我是狼

Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

เธอคือหญิงงาม ฉันคือหมาป่า

หนี่ ชื่อ เหมิ่ยหนู่ หว่อ ชื่อ หลาง

เนื้อเพลงภาษาจีน โดย @kai_moment
แปลเป็นภาษาไทย โดย @kai_moment
:: MY_EXOTH [ad.3]
Encoding/Timing :: Cleanney
เนื้อร้องภาษาไทย :: Cleannney
...อ้างอิง http://sz4m.com/b3706417